抵达日向坂之前的道路，绝非坦途。
归根结底，那里真的有道路存在吗？
一本の欅から色づいていくように
この街に少しずつ馴染んでいけたらいい
舞い落ちる枯れ葉たち季節を着替えて
昨日とは違う表情の青空が生まれる
虽是原石，但注定要发出太阳般温暖耀眼光芒的少女们。
彼时她们还未曾知晓即将到来的磨难和挑战，
却注定要走过风雨，迎来雨后的彩虹，
传递着JOYFUL LOVE和Happy Aura走进大众的视线；
走进温暖的向阳之地，再走向怀有梦想的偶像们的约束之地。
待っててくれるか？夢叶うまで
君のことを連れてゆく
又或许根本没有什么命中注定， 就算融合之路被排斥阻绝，
她们还是越过前人肩头，看到了广袤的世界与闪耀的理想。
而阻隔其中的，是横亘于路途之上的无理难题， 和接踵而至的试炼。
可她们却没有因畏惧而裹足不前，
接下了接二连三的挑战状，和随之而来的机遇。
当然也曾有过轻慢，动摇，失败，甚至绝望。
但人生或许就是用来失败的，失败的方法与姿态却很重要。
一味自我辩护的姿态太过不堪，比起时间与准备不足的借口，
不如默默退下，反省和磨砺自己，等待下次挑战。
そう人は誰もみな
自分から諦めてしまう
よく頑張ったと
言い訳ができればいいのか
白線そんなに引けない
限界よりももっと手前で
伸ばした手をやっぱり下ろそうとする
ここで終わりでいいのか？
夢と石灰はまだ残ってるはず
……
白線どこまで引くのか？
……
僕らの前に永遠の白線がある
默默舔舐伤口的日子里，也怀疑过自己的力量，如何才能知晓？
等待的日子里，也萌生过放弃之意。
或许也曾无数次想过放下伸出的双手，
或许也曾无数次想过白线划到这就好；
但最终，下定的决心是：
即使伤痕累累，也要在最前方哭泣；
即使伤痕累累，也仍然要继续行走。
それでも、歩いて、あゆみ続ける。
她们终于抓住机会，渡过了悬流奔涌于武道馆上空的卢比孔河，
跨过这条在眼前流淌的，
象征着意志与决心、责任与危险、挑战与机遇的河流
（就像某前辈group的「RIVER」一样）。
她们克服了内心的软弱，越过了不得不越过的心中之桥，
走向最前列，在这个广袤的世界中，持续歌唱。
她们或许未曾想象也未曾期待过这样的自己，
终有一天可以自豪而欢快地告诉人们：
如果拼尽全力，比谁都跳的高，
为你，因果将退缩，海墙将分路；
随之，天命反转，手及苍穹。
イマニミテイロどういう色だ？
唇噛み締めながら頑張ってきた色
心の奥で何度も呟いた言葉は何色
いつの日にかミテイロ
若要问咬紧牙关，无数次在心底重复的言语是什么颜色，
若要问困苦之时，无数次描绘的坂上之云是何种色彩；
比起停驻不前地想象，不如登上坂道用自己的双眼确认。
平坦だっと信じていた目の前の道
ほんの少し傾斜してる
それは希望かもしれない
逆境是人最好的试金石。
平坦的道路上逐渐出现的倾斜，
以及让人大口喘气的陡峭坡度，
或许就是坚持希望自身的份量。
不知不觉，开始注视着从未见过的风景。
而那3年路途的漫长坂道之上，微微倾斜的希望前方，
永远的白线的尽头，是那无始无终、无尽蔓延的空色。
坂の上の雲は語らず、日に照らされるだけ。
坂上之云默不作声，唯有阳光将其照亮。
彼时的她们还未曾想象，
那一株如平假名一般稚嫩幼小的榉木苗，
会蓝出于青，茁壮成长，
走进向阳的温暖之处，散叶开花。
虽然有些人会在芽和実中间，那如繁花般灿烂的日子里，
在fa消失的蔚蓝季节离去；
但这份终将结出的丰硕果实之中，
蕴含着所有人的汗水、泪水，以及永久被纪念的回忆。
从最初的Neru1人，到11名伙伴的加入的12人，再回到11人。现在又迎来9名可靠而优秀的后辈，想以现在这20人将这个“继承了Neru的意志”的团体培育壮大。
——就如同队长久美这段回顾历史，展望未来，并且很大程度上化解了当时尚存二期生与一期生之间的距离与不安的有名MC一样。
见面会上欅色的舞动光点中，
跟随如血潮奔涌一般的Overture等汉字曲后的，
是如同新生小动物一般的
ひらがなけやきで「ひらがなけやき」
——这些自然也不会被忘却和遗弃。
これからよろしく、ひらがなのように
(从今以后请多关照，就像温柔的平假名那样）
ここまでおつかれ、ひのあたる場所へ
（到此为止一路辛苦，来到有阳光照射的地方）
「ここまで」、这个平假名的排列，
会让人想起武道馆时，
悬吊空中的队长久美的那句 「ここまで飛べ、武道館！」
之后的故事，虽然绝非轻松写意，
背后仍然藏着无数的努力与坚持，
但对于经历了种种风浪逆境磨练的她们，
却已是风云际会，顺理成章。
这里是现实的世界，有光明也有阴影，
灰色的画布上缺乏绝对的对错。
这条河流对于涉足其中的人们，
无法作出关于所期待的”青春”的承诺，
甚至有人会被指认作黑色的羊，唯有谢场。
但谁敢说关于梦想一言不发的人，
棕黑色的瞳孔中就没有闪亮的繁星呢？
君はどんな夢見てるか 何も語らずに
梦想实现与否，是很久以后的事情。
功过与传说，一切交由后人评述。
人生的1亿8113万1982步， 现在仍然只行走了一小半。
还有很多的时间，去追逐梦想。
现在，只需要紧追那匹苍青之马，
无我梦中，拼尽全力，
在无法站立之前，持续奔跑。
拥有杂草魂的人们在世界上摸爬滚打，就像我们一样。
日向坂46の「ひ」、勿忘初心
ダサダサDASADA
Re:mind yourself of a novice
抵达日向坂之前的道路，绝非坦途。归根结底，那里真的有道路存在吗？
她们穿过苍郁的森林，横渡过汹涌的河流，努力攀爬陡峭的岩壁，来到了这里。无论在怎样的逆境中，她们都相信着自己的梦想。终于，盼到了阳光的照射…… 这是成员和粉丝才知道的历史。时不时，我侧耳倾听成员和粉丝的心声，一路写着歌词至今。希望读者一边想象着”在此时这样的情势下，这首歌诞生了”，一边读下去。
——秋元康
——写在日向坂46初の冠レギュラーラジオ番組(首次radio冠名节目)时，重温平假见面会。
作为一个默默从假名汲取养分的人，带着感谢的心情，一直很想写一些东西。
那么就听着「ひらがなけやき」，写在这个樱花纷飞，
濑户内海的美丽阳光之下潜藏无形危险，却也无法泯灭希望与期待的季节吧。
正好最近抽空读了一些之前公开的书「日向坂46ストーリー」，很多细节不能回忆得很好，仅仅只是借用了很多歌词拙笔而作。赠予一路走来，带给人们许多的“单独”和“首次”，和与之相伴的无尽感动、力量和欢乐的，那一群了不起的，勇气加身、才华横溢的“孩子们”。
自己的文章似乎永远都是专业无关的摸鱼…毕竟懂的太少了，想写任何东西都会感到一种恐惧。但人总是会对具有内在的演化一致性和丰富内涵的系统感兴趣的。
不过目前有个未知数，就是不知这场COVID-19会不会对平成偶像和线下接触式狂欢这个叙事框架与图景造成冲击。
正好今天是第2回冠名radio放送，
そして、日向坂で会いましょう
2020.04.12
